Першая сустрэча маладых талентаў адбылася 27 чэрвеня на гадзіне паэзіі "Маладыя літаратары Уздзеншчыны", якая сабрала іх у чытальнай зале ДУК "Уздзенская цэнтральная раённая бібліятэка імя П. Труса"...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   Сёння мы часта можам пачуць словы аб тым, што сучасная моладзь “не такая, як некалі”. Сапраўды, кожнае пакаленне маладых людзей адрозніваецца ад сваіх папярэднікаў. Аднак на тое ў нас ёсць прычыны. У першую чаргу гэта звязана з імклівым развіццём шматлікіх тэхналогій і патрэбамі грамадства. Але ўсё ж, калі кажуць, што нас, маладых, нічым, акрамя новенькага айфона ці планшэта, не зацікавіць, нельга пагадзіцца цалкам. Гэта і пацвердзілі таленавітыя і крэатыўныя маладыя людзі, якія сабраліся ў раённай бібліятэцы 27 чэрвеня на гадзіне паэзіі “Маладыя літаратары Уздзеншчыны”, якая праводзілася ў рамках святкавання Дня моладзі.

     Напэўна, хтосьці, даведаўшыся, што плануецца такое мерапрыемства, вырашыў, што наўрад ці хто з юнакоў ці дзяўчат пажадае бавіць свой вольны час у бібліятэцы і… памыліўся.  Не магу сказаць, што нас сабралася шмат, але тыя, хто не змог прыйсці на мерапрыемства па ўважлівай прычыне (летняя сесія, асабістыя справы), перадалі свае зборнікі і літаратурныя творы ў бібліятэку, каб удзельнікі гадзіны паэзіі і наведвальнікі бібліятэкі маглі пазнаёміцца з творчасцю маладых аўтараў-землякоў.

   Арганізавала сустрэчу і стала яе вядучай загадчыца аддзела бібліятэчнага маркетынгу Вольга Віяленцій. Прыемна, што погляды старэйшага і малодшага пакаленняў у многім супадаюць. Гэта пацвердзіла і мама Валерыі Рудакоўскай (Лёлі Рудзік), бібліятэкар школы імя А. С. Пушкіна Ірына Бельская, якая прыйшла падтрымаць дачку і непрыметна ўступіла ў гутарку, падзялілася сваімі творчымі задумамі, дала парады юным “сябрам па пяру”.

   Яшчэ да пачатку мерапрыемства кожны з цікавасцю гартаў старонкі зборнікаў маладых паэтаў Уздзеншчыны Алесі Зінічэнка, Лізаветы Ліпай, Лёлі Рудзік. Здавалася, што за “круглым сталом” сабраліся даўнія сябры – настолькі лёгка і цёпла вялася гутарка. Напачатку кожны крышачку расказаў пра сябе, а пасля, перадаючы адзін аднаму лаўровую галінку, падзяліўся сваімі творчымі сакрэтамі. Напрыклад, Ірына Бельская працуе над напісаннем п’есы, вучань гімназіі Вячаслаў Валовік — паэмы, а бібліятэкар з Лошы Ганна Сташэўская прызналася, што натхненне да напісання вершаў яна знаходзіць у асабістых перажываннях і пачуццях. Любоў Мікавоз, якая казала, што не мае ніякага дачынення да паэзіі і прозы, пакарыла нас дакладным веданнем літаратуры, было бачна, што дзяўчына – адметны слухач і выдатны літаратурны крытык. А яшчэ ў маладой настаўніцы з санаторнай школы Любові Мар’янаўны ёсць хобі – фатаграфія. Толькі чалавек з творчай душой, з крэатыўным поглядам на свет можа заўважыць незвычайнае ў звычайнай кветачцы, асенніх кляновых лістах, прахожым чалавеку. Крануў усіх і верш Сафіі Плотнікавай з гімназіі, які яна напісала да 70-годдзя Вялікай Перамогі. У творчай скарбонцы дзесяцікласніцы ёсць апавяданні і нават дэтэктывы.

    Сустрэча расцягнулася больш чым на дзве гадзіны. Паспелі пачытаць свае вершы і вершы сваіх паплечнікаў. Такім чынам і была створана “літаратурная прышчэпка”: кожны на лісток са сваім вершам і аўтографам прышчапіў звычайную прышчэпку. Каробачку з вершамі Вольга Яўгеньеўна перадала ў чытальную залу бібліятэкару Анжэле Барычэўскай. Кожны чытач, які наведаў бібліятэку 27 чэрвеня, атрымаў у падарунак вось такую незвычайную “прышчэпку” з аўтографам свайго юнага паэта-земляка.

      Абмяркоўвалі не толькі літаратурную творчасць, але і надзённыя праблемы моладзі ўвогуле: дзе і як варта бавіць вольны час, якіх мерапрыемстваў не хапае. Валерыя Рудакоўская, карыстаючыся момантам, запрасіла ўсіх на фестываль фарбаў, які адбудзецца ў нашым горадзе 18 ліпеня. Такое свята ва Уздзе будзе ладзіцца ўпершыню, і прывезла гэту ідэю са сталіцы наша Валерыя, студэнтка Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта культуры і мастацтва. Па яе прапанове было вырашана стварыць літаратурна-творчае аб’яднанне “Вясёлка” для маладых таленавітых людзей.

 

Вольга Трыгубовіч // Чырвоная зорка. - 2015. - 15 ліп.

gallery/img_7369

На август 2016 года в литературно-творческом объединении "Вясёлка" состоит 12 человек. Предлагаем Вам подробнее познакомиться с молодыми писателями Узденщины и их произведениями!

Рудаковская Валерия Валерьевна

(печатается под псевдонимом Лёля РУДИК) родилась 8 мая 1996 года в деревне Заболотье, Узденского района, Минской области. В 2008 году окончила Узденскую школу искусств по классу “Изобразительное искусство”, в 2013 году – Узденскую районную гимназию.

    На данный момент является студенткой 4-го курса Белорусского государственного университета культуры и искусств Факультета информационно-документных коммуникаций, главным редактором группы «БРСМ БГУКИ» http://vk.com/brsm_bguki , членом волонтёрского отряда БГУКИ «Umbrella» http://vk.com/volonter_umbrella , членом литературно-творческого объединения «БУКет» БГУКИ http://vk.com/club20362333 , членом литературно-творческого объединения «Вясёлка» при ГУК «Узденская центральная районная библиотека им. П. Труса» https://vk.com/vyasyolka_uzda .

gallery/лёля

   С творчеством автора можно познакомиться в личной группе Вконтакте http://vk.com/lelya_rudik , на сайтах Стихи.ру и Проза.ру, а также на страницах районной газеты "Чырвоная зорка".

   Летом 2015 года Валерия сама издала свои сборники «Наше время», «Чувство полёта», «Проза» и подарила их читальному залу ГУК «Узденская центральная районная библиотека им. П. Труса». Её стихотворения были напечатаны в сборниках «Ляці вышэй!» (БДУКіМ, 2014), «Вітаю цябе, Натхненне!» (БДУКіМ, 2015), «Слова Купалы да творчасці кліча…» (Мінск, 2015).

  

«Спасибо»
Я не могу писать о войне,
Мне становится очень страшно,
Говорить о ней больно вдвойне,
Что же мы понимаем в отважной?
Ведь не жили мы в те времена,
И не знали, как страшен там голод,
Как под кровью ложилась Земля,
Как на улице встретился холод...
И с отвагой за Родину нашу,
Не ходили мы по местам,
Где служили парни нас младше,
Где погиб молодой партизан...
Но мы знаем теперь, как мирно,
Рядом с Вами сейчас живём,
И за то говорим Вам "спасибо",
За любовь, тишину и дом.

«Прохожий»

Куда спешит, спешит прохожий?

Торопит времени маршрут?

Он на меня такой похожий,

Его глаза никак не врут.

Так не спеши, остановись!

Уйди от всех, со всем смирись.

Ты погляди по сторонам –

Как много счастья дано нам!

Ты не заметишь, убежишь…

Прохожий, ты куда спешишь?

Всю жизнь свою ты так пройдёшь,

А смысл её и не поймёшь…

***

Скажы, нашто нам, той Парыж?
Там не гуляюць ветрам зімы,
Калі на полі бацькаў крыж
Стаіць як подых твой радзімы.
Скажы, ці ёсць радней куточка
Яшчэ адзін прыгожы край?
І як у нас, дзе нават ночка
Гарыць далей, чым небакрай.
Скажы, ці паляціць наш бусел
З чырвонай дзюбаю на ўсход?
Калі ён кіне дом, то ў смуце
Не пражыве і нават год.
Там нашы сосны і дубравы
Шумяць над скошаным жнівом?
І летам жаўрукі як з намі
Там пралятаюць вечарком?
Скажы, ці ведаеш, валошкі…
На самай справе там растуць?
Не ў Парыжы, чалавекам трошкі
Ты на Радзіме будзь…

 Рудаковский Евгений Валерьевич

(псевдоним Rűdik) родился 26 ноября 1997 года в г. Узда Минской области. Имеет базовое образование в ГУО «Узденская средняя школа № 2 им. К. Крапивы».

 На данный момент учащийся 4 курса Минского государственного архитектурно-строительного колледжа по специальности техник-строитель (промышленное и гражданское строительство). Является членом литературно-творческого объединения «Вясёлка» при ГУК «Узденская центральная районная библиотека им. П. Труса» https://vk.com/vyasyolka_uzda . Пишет стихотворения и слова для песен. Исполняет рэп. С творчеством автора можно познакомиться в личной группе Вконтакте https://vk.com/rudik_minsk_rap .

gallery/рудик

«Обещаю»

Я обещаю жить для тебя вечно,

Любить, ласкать, и бесконечно

Говорить о том, что ты любовь моя,

И только о тебе мечтаю я…

Как бы хотелось на прощанье

Тебя в щеку поцеловать,

Сказать про чувства в расстояньях,

Чтоб красоту не своровать.

***

Душа свободна, нет преграды.

Зачем же мучить было нас?

Но в этой жизни нет отрады.

Ведь так любил я Вас.

Судьба утеряна, истёрта

И нет печали предо мной.

И вся любовь как слово стёрта,

Но всё же я хочу домой.

Вы мне сказали, что любили,

Но вот любовь прошла у нас.

Тогда в глаза мне говорили:

«О, как люблю я Вас!»

И вот, когда настал тот миг,

Когда нам стоило расстаться

Он появился вдруг, возник,

Тот, кому в жертвы надо сдаться.

Никто из нас и не решил,

Кому судьбу свою придётся

Связать не с тем, кто согрешил,

А с тем, кто в жизнь к тебе пробьется!

Бельская Ирина Васильевна 

родилась в 1976 году, проживает в Узденском районе, д. Заболотье. Окончила Смиловичский сельскохозяйственный техникум с отличием по специальности пчеловодство. В 2011 г. окончила БГУКИ ФИДК ФЗО по специальности «Библиотековедение и библиография», специализации «Библиотечное обслуживание детей и юношества».

   В  настоящее время работает библиотекарем ГУО «Узденская средняя школа №1 им. А. С. Пушкина». Имеет многочисленные публикации в районной газете, печаталась в университетском сборнике «Ляці вышэй!» (БГУКИ, 2014). Является членом литературно-творческого объединения «Вясёлка» при ГУК «Узденская центральная районная библиотека им. П. Труса» https://vk.com/vyasyolka_uzda .

gallery/бельская

***

Как я хочу стать птицей

Птицею синей птицей

Птицею счастья синей

Синею птицей синей

    Как я хочу стать птицей

    Птицею жар-птицей

    Красивой и яркой птицей

    Птицею жар-птицей

Как я хочу стать птицей

Птицею белой чайкой

Белою чистой птицей

Чтоб над землёю подняться

Белою белою чайкой

    Как я хочу стать птицей

    Птицей свободною – аистом

    Чтобы расправить крылья

    Чтобы почувствовать воздух

    И ничего не бояться

Как я хочу стать птицей… 

“Баллада матери”

Ты уже взрослая стала,

Но почему, почему

Редко я слышу:

«Мама,

Как же мне быть,

не пойму?»

Ты как птенец желторотый,

Учишься только летать,

Ну, а моя забота

Поможет на крылья встать.

Не улетай так быстро

Ты из родного гнезда.

Здесь тебя любят, жалеют,

Ты у меня одна.

Я всё считаю страницы

В старом календаре,

Дни улетают как птицы

И очень грустно мне.

Взрослая дочка стала

Но почему, почему

Редко я слышу:

«Мама,

Я так тебя люблю…»

Чаглей Евгений Валерьевич 

(псевдоним KАTS!) родился 31 декабря 1999 года.

    На данный момент учащийся 2 курса Узденский ГСПЛ по специальности электрогазосварщик, водитель категории С, ремонт и эксплуатация автомобилей. Является членом литературно-творческого объединения «Вясёлка» при ГУК «Узденская центральная районная библиотека им. П. Труса» https://vk.com/vyasyolka_uzda . С творчеством автора можно познакомиться в личной группе Вконтакте https://vk.com/public59628062 .

gallery/чаглей

«Музыка…»

Ты где-то далеко и встретится нам не судьба

Но я верю в то, что ты будешь со мною всегда.

И никогда не бросишь в трудную минуту,

И будешь ты всегда со мной, и в горе, и в радости.

В слезах и счастье мы пройдём с тобой эти пути,

Что были ровно год назад даны нам этой самой радостью,

Слезами, горем, счастьем, но только без любви…

И вот скажи мне, для кого я начал это всё?

Наверно, только для себя и для тебя.

Пишу ночами я, пытаясь воплотить мечту свою.

Скажи мне для кого? Да только для тебя,

И только для тебя пишу эти стихи в ночи,

И только для тебя записываю я их.

Конечно, есть стихи не для тебя…

Я посвящаю их своим друзьям, родным и близким,

Тем, кто не предал, тем, кто не бросил.

Остался просто близким,

Остался тем, кому я верил,

Кому я по сей день остался верным,

Кого не бросил я, не предал,

Ведь все они мне помогли,

Кто-то советом, кто-то мнением,

А кто-то просто болтовнёй,

Я всех их слушал, теперь я, музыка, с тобой!

Я так тебя люблю…»

Тригубович Ольга Анатольевна

родилась 14 октября 1991 года в деревне Городок Узденского района Минской области. В 1998 году поступила в Сутковскую среднюю школу Узденского района. С 2003 по 2008 год занималась в детской школе искусств г. Узда (хоровое отделение). Неоднократно защищала честь школы в спортивных соревнованиях.

    В 2009 году стала студенткой факультета белорусской филологии и культуры БГПУ имени  Танка. В 2013 году окончила факультет белорусской и русской филологии БГПУ имени Максима Танка и была принята на работу в ГУО «Учебно-педагогический комплекс Сутковский детский сад-средняя школа» учителем начальных классов. С 2014 года работает учителем начальных классов ГУО «Узденская районная гимназия». Является руководителем по интересам «Юный журналист».

  В 2015 году окончила ИПКиП БГПУ имени Максима Танка по специальности «Начальное образование».

  Регулярно печатается на страницах районной газеты «Чырвоная Зорка». В 2010 году её стихотворения вошли в сборник «Мы – маладыя», под редакцией М. Башлакова. В 2012 и 2015 – в сборники «Слова Купалы да творчасці кліча».

gallery/lh09lcvwnyu

"Гімн роднаму гораду"

Тут сучаснасць з даўніной перапляліся,

Тут гісторыя старонкі раскрывае.

А была ўсяго тут рэчанька калісьці,

Так легенда нам апавядае.

 

Ехаў пан багаты цераз рэчку,

Ды ўтапілася ў рэчачцы ўздзечка.

           Не магло ўжо быць ніякай спрэчкі,

Як назваць прыгожае мястэчка.

 

Так Уздзянкаю назвалі рэчку тую,

А Уздою – той куточак маляўнічы.

Ён багаццем маніць і чаруе,

Зіхаціць вясёлкаю крынічнай.

 

Тут друкарня знакамітая стаяла

І маёнтак знатных Радзівілаў.

Ды вядомых дзеячаў нямала

Уздзеншчына наша нарадзіла.

 

Гэты горад часам руйнавалі,

Нападалі немцы і татары.

Але продкі свята захавалі

Горад родны для сваіх нашчадкаў.

 

Сёння горад малады, прыгожы, чысты.

Слаўныя бульвар і вуліцы вітаюць.

У Палац культуры ўрачысты

Усіх гасцей святочна запрашаюць.

 

Купалы з усіх дарог відняцца

Свята-Петра-Паўлаўскай царквы.

Уздзенскім дзяўчатам сняцца

Добрыя і казачныя сны.

 

Няхай горад родны не згасае,

Зорка Міншчыны і нашай Беларусі.

Няхай кожны сёння заспявае:

Я, Узда, табою ганаруся!

"Я - дачка маладой Беларусі!"

Белы бусел шчасліва клякоча,

І вяртаюцца з выраю гусі.

Руса коса, блакітныя вочы –

Я – дачка маладой Беларусі!

 

Што Купала апеў шчырым словам,

Край азёр і рачулачак сініх,

Край палёў і магутных дуброваў…

Я – дачка самай светлай краіны!

 

І трывожная жальба Хатыні

(Ўсім загінуўшым вечная слава!) –

Наша памяць і наша святыня…

Я – дачка незалежнай дзяржавы!

 

Белавежы дзівосныя дрэвы,

Сінь Браслаўшчыны, гоманы гаю

І Сафіі адвечныя спевы…

Я – дачка запаведнага краю!

 

Там, дзе спелае жыта калосіць,

За шчаслівую вечнасць малюся,

Каб нашчадкам у міры жылося…

Я – дачка маладой Беларусі!

***

Край заповедный, край лесов, полей, 
В любви сыновней я навек тебе клянусь. 
Озер твоих очей мне нет милей - 
На землю Узденскую я всегда вернусь. 

Край партизанский, славен подвиг твой, 
В историю святую окунусь. 
Но город, как и прежде, молодой. 
На землю Узденскую я всегда вернусь. 

Поэтов край, талантов всех не счесть, 
Я показаться лестным не боюсь. 
Моим известным землякам – поклон и честь. 
На землю Узденскую я всегда вернусь.

Степанович Юрий Алексеевич

(псевдоним Степан Маяк) родился 26 мая 1997 года в г. Витебске. В 2001 году семья переехала в г. Узда Минской области. В 2012 году окончил Узденскую школу искусств по специальности "Хореография", дополнительный инструмент баян. В 2014 году окончил Узденскую среднюю школу № 1 им. А.С. Пушкина.

    На данный момент студент 2 курса факультета Технологии органических веществ БГТУ. Участвует в студенческом театре БГТУ "Колокол". Является членом литературно-творческого объединения «Вясёлка» при ГУК «Узденская центральная районная библиотека им. П. Труса» https://vk.com/vyasyolka_uzda . С творчеством автора можно познакомиться на сайте Стихи.ру.

gallery/степанович

«Ждать»

I

Любовь не простит запятых.
Любовь не простит даже точку.
Но как объяснить ей, что я
Не сумел написать даже строчку...

Она не звонит и не пишет,
Не зовет, не смеется, лишь только
Мимолетно мелькает в огне
Опаленных дров и листочков.

II

Где осень? (Грустная пора)
И от напоров грустных лопнут веки.
Потом придет, конечно же, зима,
А после и весна с "приветом".

Вот так и год пройдет, и вечер.
И весь мой день состарится вот-вот...
А я еще ЕЁ не встретил.
И строчку написать не смог.

«О феврале»

Лимонный чай пылает жарким летом,
Последний рейс уже уплыл давно,
Ромашка на лугу распустится с приветом,
Из недр жизни даря красоту.

Ну а пока накрыты теплым пледом,
Плоды зимы мы собираем все сполна.
Февраль окончится все тем же скучным серым...
Навстречу тихо движется весна.

Гайцукевич Анастасия Дмитриевна

(псевдоним AnaBela) родилась 14 февраля 2001 года в г. Барановичи, Брестской области. Семья переехала в г. Узда сразу после рождения дочери. 

   На данный момент учиться в ГУО «Узденская районная гимназия», является ученицей 9-ого класса. Участница танцевального коллектива «Уздяночка». Участница коллектива «Экспромт». Является членом литературно-творческого объединения «Вясёлка» при ГУК «Узденская центральная районная библиотека им. П. Труса» https://vk.com/vyasyolka_uzda . С творчеством автора можно познакомиться в личной группе Вконтакте https://vk.com/club102089883 .

gallery/гайцукевич

***

Мы все любили,
Мы все были любимы,
Иль тем, кого до ужаса любили,
Иль тем, кто безразличен нам совсем, 
Ну что ж поделать,
Если жизнь жестока,
Она прогнёт любого на пути.
Пути к богатству, иль пути к любви,
Она безжалостна во всем и всех.
Она, как океан среди тропы.
Мы все сдаёмся, опуская руки 
И думая, что всё!
Конец теперь, но жизнь же не всегда

Такая горькая,
Она бывает сладкой для людей.

***

Вся комната погружена во мглу,
Витает запах кофе и печенья,
И книга на кровати,
И шёпот моих губ
Создали необыкновенный вечер.
Гудят машины,
Фонари горят,
Листочки падают на землю так несмело.
А завтра соберусь я не спеша,
И снова погружусь в свои проблемы.

Воловик Вячеслав Витальевич

родился 23 июня 2000 года в городе Минск, где учился до 6 класса в Минской средней школе №153. В 2011 году семья переехала в Узду и сын поступил в Узденскую районную гимназию. 
   Является членом литературно-творческого объединения «Вясёлка» ГУК «Узденская центральная районная библиотека им. П. Труса» https://vk.com/vyasyolka_uzda, единственный во всей Республике школьник, который состоит в МКС ООН (Молодежный Консультативный Совет Организации Объединенных Наций).

gallery/воловик

***

Праз балоты, лясы, гарады -

Туды, дзе чутны гукі вялікай вады.

Туды, дзе ноччу прырода коўдрай пакрыта.

Туды, дзе дрэвамі гісторыя знакаміта.

 

Наднёманская папараць - кветка майго дзяцінства,

Натхнення і творчасці уплынства.

Край, куды душа дарогу знойдзе сама -

Прыбалтыкі калыскай завецца ж не здарма.

 

Край, дзе Неман-волат нараджаецца.

Гэтай ракой не адзін народ падзіўляецца.

Край дзе кожны куточак свой знойдзе.

Няма чалавека, які ў лясы багатыя нашы не зойдзе.

 

Гэта Уздзеншчына мая таямнічая,

Якая прыгажосцю сваёй знакамітая!

Тут усё чалавек добры пабачыць,

Сэнс жыцця свайго хутка ён растлумачыць.

Плотникова София Владимировна

родилась 21 марта 2000 года в городе Узда, Минской области. В 2012 году окончила Узденскую школу искусств по специальности "Изобразительное искусство".

  На данный момент является учащейся 11 класса ГУО "Узденская районная гимназия", членом литературно-творческого объединения «Вясёлка» при ГУК «Узденская центральная районная библиотека им. П. Труса» https://vk.com/vyasyolka_uzda. Неоднократно печаталась в газете"Чырвоная зорка". 

gallery/плотникова

«Тихий вечер»
Я помню тихий вечер,
Когда в поле была одна,
Мои волосы ласкал ветер,
Надо мною всходила луна.
И тогда я почувствовала вдруг,
Что мне дороги эти поля,
Это озеро, лес-все вокруг.
Моя Родина мне дорога...

***
Цени родителей,
Родителей ты береги,

Пока живы и рядом с тобой.
Помни, как любят они,
И готовы помочь в миг любой,
Как последнюю вещь отдадут,
И неважно, что просишь у них,
Как услышат, поддержат, поймут...
Так цени же ты это, цени...

Перестань игнорировать их,
Равнодушным, холодным к ним быть.
Не бросай резких слов, ты пойми:
Они долго не могут забыть...

Родителей ты береги...
Ведь ты можешь их потерять...
В одну страшную ночь, ты пойми...
Ты не сможешь их больше обнять...

 

gallery/dsc00013 (2)

Кучук Полина Андреевна 

(псевдоним – Полина Рандир, для прозаических произведений – Линдо Рандир) родилась 1 апреля 1994 года. Окончила Узденскую районную гимназию. В настоящий момент – студентка 5-го курса БГУ, факультета Международные отношения.

  Победитель творческого конкурса «Роднаму краю я песню спяваю», организованном Узденской центральной районной библиотекой им. П.Труса и районной газетой Чырвоная зорка. Лауреат конкурсов ПРООН в Беларуси и Франкофонии в рамках La France en Biélorussie. В прошлом – член Student English Club при кафедре английского языка БГУ.

 Член литературно-творческого объединения «Вясёлка» при ГУК «Узденская центральная районная библиотека им. П. Труса». Пишет стихотворения, некоторые из которых положены на музыку, прозу. Занимается литературными переводами с английского, французского, польского языков. Толкинист, участник текстовых ролевых игр и исторических реконструкций. С творчеством автора можно ознакомиться на сайтах Стихи.ру и Проза.ру.

"Германия"

Лишь позволь мне уснуть, ночь не будет спокойной и длинной,

Близок серый рассвет над лежащим в руинах Берлином.

Город взорванных стен видит сны о легендах старинных,

О нордических сагах про будни погибших богов.

 

Вслед сигналам ракет, угасающим в точке излета,

Ты читала мне Шиллера, бредила сумрачным Гёте.

Вдоль притихших дорог захлебнулись огнем пулеметы,

И усталое эхо уснуло в разливе лугов.

 

Дождь пройдет стороной, ночь окажется мягкой и лунной,

Снова Зигфрид отважный отыщет кольцо Нибелунгов.

Письма ломаным шрифтом зачеркнуты огненной руной,

О готических шпилях одною короткой строкой.

 

Тлеет алым восток, отделенный Воротами мира.

Ты влюблялась в Бетховена, знала сонеты Шекспира.

На беспомощных картах сжимают границы пунктиром,

И сокровища Рейна текут золотистой рекой.

 

Лишь позволь мне уснуть, ночь не будет глубокой и теплой,

Слишком скорый рассвет над руинами тусклый и блеклый.

Вой продрогших сирен рвется в сон об узорах на стеклах,

О сиреневой дымке на склонах невидимых гор.

 

Ты играла с огнем, отдаваясь ему с наслажденьем.

Одержимая Кёльном, мечтала зарей воскресенья

Пробежать босиком по истоптанной грязи весенней,

И войти в уцелевший неведомым чудом собор.

 

"Нормандия"

Я взойду на эшафот с твоим именем

На обветренных, искусанных губах.

Обнаженною французской лилией,

Гибкой линией на клейменых гербах.

 

Приняв благосклонное внимание

Пьяным флёром яблочных садов.

Под лучами солнечной Нормандии

Обжигает губы кальвадос.

 

Искушенье лаской непокорною

На прощанье выучить par cœur.

Корабли под парусом изорванным

Покидают в сумерках Онфлёр.

 

И палач не вырвет обещания

Отвечать ударом на удар.

Узницею прелюбодеяния

Ты построишь свой Шато-Гайар.

 

Позабыв надежду на спасение,

Покаяние лживостью губя,

Пригублю я воздуха осеннего,

За тебя, Миледи, за тебя.